Ao ser hospitalizado, o idoso apresenta maior risco de complicações e declínio funcional. O presente estudo avaliou os resultados do Programa Hospital Seguro para a Pessoa Idosa. A intervenção foi realizada em um hospital filantrópico da cidade de São Paulo, Brasil, por meio de uma estratégia de implantação estruturada em 10 passos, incluindo rastreio de fragilidade, avaliação multidimensional, plano terapêutico singular, implementação de protocolos e estratégias de gestão de alta. Foram analisadas ao longo de dois anos 865 internações de idosos frágeis. Indicadores de processo e de resultado foram comparados entre o primeiro ano (período de implementação) e o segundo ano (período de consolidação). A comparação dos indicadores entre os dois períodos revelou que o programa melhorou os processos assistenciais fundamentais na qualidade do cuidado para essa população, incluindo reabilitação motora iniciada nas primeiras 72 horas (74,1 vs. 84,3%; p < 0,001), triagem de risco de broncoaspiração (38,5 vs. 82,8%; p < 0,001) e suplementação nutricional oral (55,6 vs. 76,4%; p < 0,001). A taxa de declínio funcional, que era 17,2% no ano de implantação, caiu para 11,7% no ano de consolidação, com diferença significativa após ajuste em modelo multivariável (p = 0,009). Em conclusão, desenvolvemos um programa factível para a realidade dos hospitais brasileiros e que pode ser reproduzido em outros centros usando-se uma metodologia sistematizada de implantação. Os resultados relativos aos indicadores de processos assistenciais e desfechos clínicos parecem promissores. A disseminação dessa iniciativa deve ser considerada no planejamento das políticas de saúde pública para a rede hospitalar.

Hospitalized elderly persons experience increased risk of complications and functional decline. The current study assessed the results of the Safe Hospital Program for the Elderly Person. The intervention was conducted in a charitable hospital in the city of São Paulo, Brazil, using a 10-step structured implementation strategy, including screening for frailty, multidimensional evaluation, unique treatment plan, implementation of protocols, and discharge management strategies. The study analyzed 865 hospitalizations of frail elders over the course of two years. Process and results indicators were compared between the first year (implementation) and second year (consolidation). Comparison of the indicators between the two periods showed that the program improved fundamental processes in care for this population, including motor rehabilitation initiated in the first 72 hours (74.1 vs. 84.3%; p < 0.001), screening for risk of bronchial aspiration (38.5 vs. 82.8%; p < 0.001), and oral nutritional supplementation (55.6 vs. 76.4%; p < 0.001). The functional decline rate, which was 17.2% in the implementation year, decreased to 11.7% in the consolidation year, with a significant difference after adjusting in the multivariate model (p = 0.009). In conclusion, we developed a feasible program for the reality of Brazilian hospitals and that can be reproduced in other centers through a systematized implementation methodology. The results pertaining to patient care indicators and clinical outcomes appear promising. This initiative’s dissemination should be considered in public health policy planning for the hospital network.

Al ser hospitalizado, un anciano presenta mayor riesgo de complicaciones y deterioro funcional. El presente estudio evaluó los resultados del Programa Hospital Seguro para Personas Ancianas. La intervención se realizó en un hospital filantrópico de la ciudad de São Paulo, Brasil, a través de una estrategia de implementación estructurada en 10 pasos, incluyendo rastreo de debilidad, evaluación multidimensional, plan terapéutico singular, implementación de protocolos y estrategias de gestión de alta. Se analizaron a lo largo de dos años 865 internamientos de ancianos débiles. Se compararon indicadores de proceso y resultado entre el primer año (período de implementación) y el segundo año (período de consolidación). La comparación de los indicadores entre los dos períodos reveló que el programa mejoró procesos asistenciales fundamentales en la calidad del cuidado para esa población, incluyendo rehabilitación motora iniciada en las primeras 72 horas (74,1 vs. 84,3%; p < 0,001), evaluación del riesgo de broncoaspiración (38,5 vs. 82,8%; p < 0,001) y suplementación nutricional oral (55,6 vs. 76,4%; p < 0,001). La tasa de deterioro funcional, que era 17,2% en el año de implementación, cayó a 11,7% en el año de consolidación, con una diferencia significativa tras el ajuste en el modelo multivariable (p = 0,009). En conclusión, desarrollamos un programa factible para la realidad de los hospitales brasileños, que puede ser reproducido en otros centros a través de una metodología sistematizada de implementación. Los resultados relacionados con los indicadores de procesos asistenciales y resultados clínicos parecen prometedores. La difusión de esta iniciativa debe ser considerada en la planificación de las políticas de salud pública para la red hospitalaria.

Ao ser hospitalizado, o idoso apresenta maior risco de complicações e declínio funcional. O presente estudo avaliou os resultados do Programa Hospital Seguro para a Pessoa Idosa. A intervenção foi realizada em um hospital filantrópico da cidade de São Paulo, Brasil, por meio de uma estratégia de implantação estruturada em 10 passos, incluindo rastreio de fragilidade, avaliação multidimensional, plano terapêutico singular, implementação de protocolos e estratégias de gestão de alta. Foram analisadas ao longo de dois anos 865 internações de idosos frágeis. Indicadores de processo e de resultado foram comparados entre o primeiro ano (período de implementação) e o segundo ano (período de consolidação). A comparação dos indicadores entre os dois períodos revelou que o programa melhorou os processos assistenciais fundamentais na qualidade do cuidado para essa população, incluindo reabilitação motora iniciada nas primeiras 72 horas (74,1 vs. 84,3%; p < 0,001), triagem de risco de broncoaspiração (38,5 vs. 82,8%; p < 0,001) e suplementação nutricional oral (55,6 vs. 76,4%; p < 0,001). A taxa de declínio funcional, que era 17,2% no ano de implantação, caiu para 11,7% no ano de consolidação, com diferença significativa após ajuste em modelo multivariável (p = 0,009). Em conclusão, desenvolvemos um programa factível para a realidade dos hospitais brasileiros e que pode ser reproduzido em outros centros usando-se uma metodologia sistematizada de implantação. Os resultados relativos aos indicadores de processos assistenciais e desfechos clínicos parecem promissores. A disseminação dessa iniciativa deve ser considerada no planejamento das políticas de saúde pública para a rede hospitalar.

Hospitalized elderly persons experience increased risk of complications and functional decline. The current study assessed the results of the Safe Hospital Program for the Elderly Person. The intervention was conducted in a charitable hospital in the city of São Paulo, Brazil, using a 10-step structured implementation strategy, including screening for frailty, multidimensional evaluation, unique treatment plan, implementation of protocols, and discharge management strategies. The study analyzed 865 hospitalizations of frail elders over the course of two years. Process and results indicators were compared between the first year (implementation) and second year (consolidation). Comparison of the indicators between the two periods showed that the program improved fundamental processes in care for this population, including motor rehabilitation initiated in the first 72 hours (74.1 vs. 84.3%; p < 0.001), screening for risk of bronchial aspiration (38.5 vs. 82.8%; p < 0.001), and oral nutritional supplementation (55.6 vs. 76.4%; p < 0.001). The functional decline rate, which was 17.2% in the implementation year, decreased to 11.7% in the consolidation year, with a significant difference after adjusting in the multivariate model (p = 0.009). In conclusion, we developed a feasible program for the reality of Brazilian hospitals and that can be reproduced in other centers through a systematized implementation methodology. The results pertaining to patient care indicators and clinical outcomes appear promising. This initiative’s dissemination should be considered in public health policy planning for the hospital network.

Al ser hospitalizado, un anciano presenta mayor riesgo de complicaciones y deterioro funcional. El presente estudio evaluó los resultados del Programa Hospital Seguro para Personas Ancianas. La intervención se realizó en un hospital filantrópico de la ciudad de São Paulo, Brasil, a través de una estrategia de implementación estructurada en 10 pasos, incluyendo rastreo de debilidad, evaluación multidimensional, plan terapéutico singular, implementación de protocolos y estrategias de gestión de alta. Se analizaron a lo largo de dos años 865 internamientos de ancianos débiles. Se compararon indicadores de proceso y resultado entre el primer año (período de implementación) y el segundo año (período de consolidación). La comparación de los indicadores entre los dos períodos reveló que el programa mejoró procesos asistenciales fundamentales en la calidad del cuidado para esa población, incluyendo rehabilitación motora iniciada en las primeras 72 horas (74,1 vs. 84,3%; p < 0,001), evaluación del riesgo de broncoaspiración (38,5 vs. 82,8%; p < 0,001) y suplementación nutricional oral (55,6 vs. 76,4%; p < 0,001). La tasa de deterioro funcional, que era 17,2% en el año de implementación, cayó a 11,7% en el año de consolidación, con una diferencia significativa tras el ajuste en el modelo multivariable (p = 0,009). En conclusión, desarrollamos un programa factible para la realidad de los hospitales brasileños, que puede ser reproducido en otros centros a través de una metodología sistematizada de implementación. Los resultados relacionados con los indicadores de procesos asistenciales y resultados clínicos parecen prometedores. La difusión de esta iniciativa debe ser considerada en la planificación de las políticas de salud pública para la red hospitalaria.

SUMMARY: The study aimed at characterizing the arboreal-shrubby component in fragments of Mixed Ombrophilous Forest, in Rio Grande do Sul State, Brazil. The vegetation survey was performed in four sampled fragments in 57 plots. In the plots, the identification of the individuals and measurement of circumference at breast height (CAP) was carried out, according to the following classes of size: Class I) arboreal strata, individuals with CAP ≥ 30 cm (10 x 20 m); Class II) arboreal strata, individuals with 15 ≤ CAP < 30 cm (10 x 10 m); Class III) established natural regeneration, individuals with 3 ≤ CAP < 15 cm (5 x 5 m) and Class IV) bank of seedlings, individuals with height ≥ 30 cm and CAP < 3 cm (2 x 2 m). The data of Class I constituted a matrix parcel x species, which was used in a multivariate analysis, allowing the classification of groups of plots that characterize microhabitats. The forest fragments presented low floristic richness of typical species of Mixed Ombrophilous Forest. From this environment highlight two main groups, one characteristic of riparian forest and the other from capões. In the riparian forests (GR1), highlighted Eugenia uruguayensis and Gymnanthes klotzschiana. In capões (GR2), the predominant species were Araucaria angustifolia, Podocarpus lambertii and Myrceugenia cucullata. The condition of species in different classes associated with their ecological characteristics allows identifying possible strategies for perpetuation of the arboreal-shrubby component of population and management of the fragments aiming at its conservation.

RESUMEN: El estudio tuvo como objetivo caracterizar el componente arbóreo-arbustivo en fragmentos de Bosque Umbrófilo Mixto. El relevamiento de la vegetación se realizó en cuatro fragmentos muestreados en 57 parcelas. Se identificaron los individuos y se midió la circunferencia a la altura del pecho (CAP), considerando las siguientes clases: Clase I) estrato arbóreo, CAP ≥ 30 cm (10 m x 20 m); Clase II) estrato arbóreo, 15 ≤ CAP < 30 cm (10 m x 10 m); Clase III) regeneración natural establecida, 3 ≤ CAP < 15 cm (5 m x 5 m) y clase IV) banco de plántulas, altura ≥ 30 cm y CAP < 3 cm (2 m x 2 m). Los datos del estrato arbóreo (Clase I) constituyeron una matriz de parcela x especie, la cual fue utilizada en análisis multivariado, permitiendo la clasificación de grupos de parcelas que caracterizan a los microhábitats. Los fragmentos de bosque en cumbres de la sierra presentaron baja riqueza florística de especies típicas del Bosque Umbrófilo Mixto. De este ambiente típico, se destacan dos grupos principales, uno característico de bosques de galería y el otro de bosques en islas (capões). En los bosques de galería (GR1), destacaron Eugenia uruguayensis y Gymnanthes klotzschiana. En los bosques en islas (GR2), las especies predominantes fueron Araucaria angustifolia, Podocarpus lambertii y Myrceugenia cucullata. La condición de especies en las diferentes clases asociadas a sus características ecológicas permite identificar posibles estrategias para perpetuar el componente arbóreo-arbustivo de las poblaciones y de fragmentos buscando su conservación.

ABSTRACT The quantification of the hydric requirement during the production of quality seedlings is of extreme importance and the substrate used is a mediator of this influence. However, few studies are carried out in this context, particularly on native species such as Luehea divaricata, which has great potential for lumber production and the restoration of riparian forests. The aim of this study was to characterize the survival and growth of L. divaricata seedlings in different substrates and under different irrigation schemes. The experimental design used a factorial scheme composed of four formulations of substrate (100T: 100% turf (peat); 80T: 80% peat and 20% carbonized rice husk - CRH; 60T: 60% peat and 40% CRH; 40T: 40% peat and 60% CRH) and six irrigation schemes. Survival, height, stem diameter, aerial dry matter, root and total leaf area, and Dickson Quality Index were evaluated. We observed elevated survival, height, stem diameter, aerial dry matter, and leaf area under an irrigation of 16 mm. day-1 with substrates 100T and 80T. The dry matter and Dickson Quality Index, independent of the irrigation, resulted in greater carbon accumulation. Thus, we concluded that substrates based on peat, mixed with up to 20% CRH, allowed greater seedling growth, facilitating earlier hardening and expedition, under an irrigation scheme of 16 mm.day-1. L. divaricata is a native species that can be considered to have high hydric demand during the seedling production phase.

ABSTRACT The objective of this study was to evaluate the germination potential of Matayba elaeagnoides seeds, identifying the best substrate for laboratory analysis and to determine seedling emergence and growth under different shade levels in the nursery. Different substrates (paper roll, between and on blotting paper, and on sand or vermiculite) were evaluated in the germination test and different shade levels (0, 30, 50 and 75%) were tested in the nursery. No differences were found between the substrates for seed germination, however, the highest germination percentage was observed when using paper roll (70%). The 30, 50 and 75% shading intensities positively influenced Matayba elaegnoides seedling emergence, however, the best performance in nursery growth was observed under 75% shade presenting seedlings with better standard and quality.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo avaliar diferentes substratos na germinação de sementes e emergência de plântulas de Luehea divaricata. O estudo foi realizado no Viveiro Florestal, DCFL, Universidade Federal de Santa Maria - RS. Os frutos foram coletados de oito árvores matrizes, no Morro do Cerrito, Santa Maria, em julho de 2010. Após o beneficiamento, as sementes permaneceram armazenadas em câmara fria, dentro de sacos de papel, por 4 meses, para o estudo de emergência de plântulas, e por 7 meses para a avaliação da germinação de sementes. Foram avaliados cinco substratos para germinação (T1: Rolo de papel; T2: Sobre papel mata-borrão; T3: Entre papel mata-borrão; T4: Sobre areia; T5: Sobre vermiculita) com quatro repetições, e quatro tratamentos para emergência (T1: 100% turfa; T2: 80% turfa e 20% casca de arroz carbonizada; T3: 60% turfa e 40% casca de arroz carbonizada; T4: 40% turfa e 60% casca de arroz carbonizada) com cinco repetições. Foi utilizado delineamento experimental inteiramente casualizado. Foram analisadas as variáveis germinação (G), índice de velocidade de germinação (IVG) e tempo médio de germinação (TMG) em laboratório e, para emergência, foi analisado o percentual de emergência (E), índice de velocidade de emergência (IVE) e tempo médio de emergência (TME) em viveiro. O início da germinação ocorreu no 6° dia, podendo a primeira contagem ser realizada aos 18 dias e as avaliações serem encerradas aos 35 dias após a instalação do experimento. Além disso, o substrato sobre vermiculita (T5) apresentou os percentuais mais altos de G e IVG, correspondendo a 42% e 0,678, respectivamente, enquanto que o T2 apresentou o menor TMG (14,80 dias). A emergência de plântulas teve início aos 21 dias após a semeadura, sendo finalizada aos 70 dias. Os tratamentos T1 e T2 apresentaram os maiores valores de E, 84,37%, 91,87%, respectivamente, diferindo estatisticamente de T3 e T4. Além disso, o tratamento T2 também apresentou os melhores valores de IVE (0,98) e TME (33,54 dias). Portanto, para germinação de sementes é indicado o substrato sobre vermiculita, e para emergência de plântulas, os substratos 100% turfa e a mistura de 80% turfa e 20% casca de arroz carbonizada.

ABSTRACT This study aimed to evaluate different substrates on seed germination and seedling emergence of Luehea divaricata. The study was conducted at the Viveiro Florestal, DCFL, Universidade Federal de Santa Maria, RS. The fruits were collected from eight mother trees in the Morro Cerrito, Santa Maria, in July 2010. After processing, the seeds were stored in cold storage in paper bags for 4 months for the study of emergence, and 7 months for the evaluation of seed germination. Five substrates were evaluated for germination (T1: Roll paper, T2: On blotting paper, T3: Between blotting paper, T4: On sand: T5: On vermiculite) with four replications and four treatments for emergency (T1 : 100% peat, T2: 80% peat and 20% carbonized rice husk, T3: 60% peat and 40% carbonized rice husk, T4: 40% peat and 60% carbonized rice husk) with five replicates. We used a randomized experimental design. Analyzed variables were: germination (G), germination speed index (GSI) and mean time to germination (TMG) in the laboratory, and emergence was analyzed by the percentage of emergency (E), speed of emergence index (SEI) and mean emergence time (TME) in the nursery. The onset of germination occurred on the 6th day, the first count could be performed at 18 days, and assessments closed 35 days after the experiment. Moreover, the substrate over vermiculite (T5) had the highest percentage of G and IVG, corresponding to 42% and 0,678, respectively, while that T2 had the lowest TMG (14.80 days). The seedling emergence began at 21 days after sowing, being terminated at 70 days. The T1 and T2 showed the highest values of E, 84.37%, 91.87%, respectively, differing from T3 and T4. Furthermore, treatment T2 also showed the higher values of IVE (0.98) and TME (33.54 days). Therefore, the substrate vermiculite is indicated for seeds germination, and for seedling emergence, the substrates 100% peat and the mixture of 80% peat and 20% carbonized rice husk.

RESUMO: Parapiptadenia rígida (angico-vermelho) é uma espécie arbórea nativa amplamente encontrada na região central e sul do Brasil, é indicada para restauração de áreas degradadas em virtude de sua alta plasticidade a gradientes de luz e facilidade de adaptação a ambientes degradados. No entanto, a espécie ainda carece de informações no que se refere a produção de mudas de qualidade, bem como, a utilização de forma racional dos recursos envolvidos. Dessa forma, esse estudo teve por objetivo avaliar os efeitos de diferentes substratos e regimes de rega no desenvolvimento de mudas de P. rigida . O delineamento experimental utilizado foi blocos ao acaso, em esquema fatorial com parcela subdividida, considerando quatro formulações de substratos (100% turfa; 80% turfa + 20% casca de arroz carbonizada (CAC); 60% turfa + 40% CAC; 40% turfa + 60% CAC) e seis regimes de rega (4; 8; 12; 16; 20 e 24mm.dia-1). Aos 180 dias após a emergência, foram avaliados os seguintes parâmetros morfológicos: altura, diâmetro do coleto, relação altura e diâmetro do coleto, massa seca aérea, massa seca radicular, massa seca total e índice de qualidade de Dickson. Constatou-se que a utilização de substrato composto por 80% turfa + 20% casca de arroz carbonizada e/ou 100% turfa, combinado com o regime de rega de 4 mm.dia-1, proporcionam o maior crescimento das mudas de P. rigida.

ABSTRACT: Parapiptadenia rigida (angico-vermelho) is a native arboreal species widely found in central and southern Brazil and is indicated for restoration of degraded areas due to its high plasticity to light gradients and ease adaptation to degraded environments. However, there is still a lack of information on this species regarding the production of quality seedlings, as well as the rational use of the resources involved. Thus, the objective of this study was to evaluate the effects of different substrates and irrigation schemes in the development of P. rigida seedlings. The experimental design used was randomized blocks, in a factorial scheme with split plots, with four substrate formulations (100% peat; 80% peat + 20% carbonized rice husk (CRH); 60% peat + 40% CRH; 40% peat + 60% CRH) and six irrigation schemes (4; 8; 12; 16; 20 and 24mm.day-1). At 180 days after emergence, the following parameters were evaluated: height, stem diameter, height and stem diameter ratio, shoot dry weight, root dry weight, total dry weight and Dickson Quality Index. Use of substrate composed of 80% peat + 20% carbonized rice husk and/or 100% peat, combined with irrigation scheme of 4mm day-1, resulted in the best growth of P. rigida seedlings.

RESUMO O presente trabalho teve como objetivo geral caracterizar a influência do solo e da topografia no componente arbóreo de fragmentos, no entorno do Reservatório Divisa, na região dos Campos de Cima da Serra, Sul do Brasil. O levantamento da vegetação foi realizado em quatro fragmentos, sendo em cada parcela (10 x 20 m) efetuada a identificação e medição da circunferência à altura do peito (CAP) dos indivíduos com CAP ≥ 30 cm. Os dados de vegetação foram submetidos à análise de agrupamento. Adicionalmente, foram obtidas as variáveis ambientais, como declividade média das parcelas e amostras de solo, na camada de 0-20 cm de profundidade. A correlação entre os dados ambientais e de vegetação foi realizada por meio da Análise de Correspondência Canônica. As características físicas do solo não apresentaram influência nos grupos formados e nas espécies. Nos capões, a constante presença do gado influenciou negativamente a estrutura do sub-bosque, assim como as características químicas do solo. Alumínio e saturação por alumínio apresentaram maior influência nas espécies predominantes da mata ciliar enquanto cobre e enxofre influenciaram as espécies presentes nos capões. Espécies como Araucaria angustifolia, Eugenia uruguayensis, Blepharocalyx salicifolius, Calyptranthes concinna, Lithraea brasiliensis, Myrsine coriacea, Ocotea pulchella e Sebastiania commersoniana são adaptadas à mata ciliar, podendo ser utilizadas na recuperação e enriquecimento desses ambientes.

ABSTRACT This study aimed to characterize the influence of the soil and topography in the tree component of the fragments, in around the Divisa Reservoir, in the region of the Campos de Cima da Serra, Southern Brazil. The vegetation survey was conducted in four fragments, with each plot (10 x 20 m) performed the identification and measurement of the circumference at breast height (CAP) of subjects with CAP ≥ 30 cm. The vegetation data were subjected to cluster analysis. In addition, environmental variables were obtained as an average slope of plots and soil samples at 0-20 cm depth. The correlation between vegetation data and environmental data was performed by means of Canonical Correspondence Analysis. The soil physical characteristics showed no influence on the groups formed and species. In the geldings, the constant presence of cattle influenced negatively the structure of the understory, as well as the chemical characteristics of the soil. Aluminium and aluminum saturation have higher influenced on the predominant species of riparian vegetation as influenced copper and sulfur species present in geldings. Species such as Araucaria angustifolia, Eugenia uruguayensis, Blepharocalyx salicifolius, Calyptranthes concinna, Lithraea brasiliensis, Myrsine coriacea, Ocotea pulchella and Sebastiania commersoniana are adapted to riparian and can be used in the recovery and enrichment of these environments.